Conlang
Register
Advertisement
  • Sägutunn lägurïs tšaprïs-sët-santë kostas gittās. Kāmanis! Njuivain tä nargain-sët birmë Sâmï Mīvirë-santë, grantä fennaindä-jarä-lë aghupas veumät-jarä.
  • Sägút-unn lä-gúrïs tšápr-ïs=sët=santë kóst-as gítt-ās. Kāmán-is! Njúiv-ain tä nárg-ain=sët bírm-ë Sâm-ï Mīvír-ë=santë, grántä fenn-áindä=jarä=lë aghú-pas véumät=jarä.
  • destroy-3pl.pret not-care-nom.sg only-nom.sg=obv.obl.pl=poss obv-acc each.of-acc.sg. idiot-nom.pl! slaughter-3sg.pret and desecrate.by.eating-3sg.pret=obv.nom.pl cattle.coll-acc.sg sun-obl.sg silvery-obl.sg=poss, thus pluck-3du.pret=out.of=prx.nom.sg eye-du.acc masked.face-obl.pl=out.of
  • Their recklessness alone destroyed all of them. Fools! They slaughtered and desecrated-by-eating the cattle of the Silvery Sun, and he thus plucked their two eyes out of their masked faces.
Advertisement