Englisc/Præterit-Præsens Verbe

< Englisc

3,198articles on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Preterite-Present VerbsEdit

Modal VerbsEdit

These are a sub-set of the preterite-present verbs, which can be used to tell a speaker's attitude towards what he's saying. They are used with the bare infinitive of the verb, as in English, German, Dutch, and other Germanic languages.

  • Modals:
  • durren - to dare to
  • kunnen - to know how to, be able to, can
  • magen - to be able to, can
  • moten - to have permission to, may, can
  • scullen - to be obligated to, ought, shall
  • þurfen - to need to
  • willen - to want to

You can see these verbs have a slightly different meaning from other Germanic languages, retaining their original meanings more clearly. This can be shown using an example:

  • Þu most Kwidden wreiten - you can write sentences (you have permission to write sentences)
  • Þu magst Kwidden wreiten - you can write sentences (you have the ability to write sentences)
  • Þu kannst Kwidden wreiten - you can write sentences (you know how to write sentences)

In Englisc, magen is the closest to the modern English "can, be able to" for translations.


  • agen - to own, possess, have, obtain; to give, deliver, restore (w.d. recipient); on Hand ~ to deliver in hand; ~ ut to find out
  • agen, ag, ahte, geagen


  • benugen - to need, want, require, enjoy; w.g.
  • benugen, benag, benohte, benogen


  • dugen - to avail, to be of use, able, fit, strong, vigorous, good, virtuous, honest, bountiful, kind, liberal
  • dugen, deag, dohte, gedogen


  • to dare to, presume to
  • durren, dorste, gedorren
_ sg. pl.
Ic darr durreþ
þu darrst durreþ
he/scie/it darr durreþ
_ sg. pl.
Ic dorste dorsten
þu dorstest dorsten
he/scie/it dorste dorsten

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic dœrste dœrsten
þu dœrstest dœrsten
he/scie/it dœrste dœrsten


  • gemunen - to remember, bear in mind, consider; w.g. and w.a.
  • gemunen, gemaan, gemunde, gemunen


  • genugen - to suffice, to be sufficient, not to be wanting
  • genugen, genag, genohte, genogen
  • Ex: þat genag, us to helpen.
_ sg. pl.
Ic genag genugeþ
þu genagst genugeþ
he/scie/it genag genugeþ
_ sg. pl.
Ic genohte genohten
þu genohtest genohten
he/scie/it genohte genohten

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic genœhte genœhten
þu genœhtest genœhten
he/scie/it genœhte genœhten


  • to be acquainted with, know (alone); ic ne kann þie Frowe I don't know that lady
  • to know how to, can, have power, be able (w.infin); ic kann þie twa Boek finden I can find the two books
  • Participles: kunnend, gekunnen/gekuþ
_ sg. pl.
Ic kann kunneþ
þu kannst kunneþ
he/scie/it kann kunneþ
_ sg. pl.
Ic kuðe kuðen
þu kuðest kuðen
he/scie/it kuðe kuðen

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic kyðe kyðen
þu kyðest kyðen
he/scie/it kyðe kyðen


  • to be strong, efficacious, to avail, prevail, be sufficient (alone); usre Friend mageþ us lytel our friends avail us little
    • magan to - to be good for, be the cause of, serve a purpose, have an effect; þat mæȝ to Naht that's good for nothing and 'him mæȝ to Sorge, þat to hieren' it causes him anxiety to hear that
    • magan wiþ - to prevail against (a disease), to be good for (some disease); Tylenol mæȝ wiþ Hefdecce Tylenol is good for headache.
    • magan wiþ - to have influence with (accusative); if ic mæȝ so well wiþ þic, þonn hu kannst þu mid her utgan? if I'm so influential with you, then how can you go out with her?
  • to be able to, can (because something is possible, or you have permission or power to)
  • Note: in certain dialects, this verb's infinitive is mugen, not magen. Their present plural is then mugeþ. A different dialect holds magen/mahte/gemaht as the verb, and the present as maag, maagst, mageþ
_ sg. pl.
Ic mæȝ mageþ
þu mæȝst mageþ
he/scie/it mæȝ mageþ
_ sg. pl.
Ic mohte mohten
þu mohtest mohten
he/scie/it mohte mohten

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic mœhte mœhten
þu mœhtest mœhten
he/scie/it mœhte mœhten


  • to be allowed to, have permission to, may
_ sg. pl.
Ic moot moteþ
þu mootst moteþ
he/scie/it moot moteþ
_ sg. pl.
Ic moste mosten
þu mostest mosten
he/scie/it moste mosten

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic mœste mœsten
þu mœstest mœsten
he/scie/it mœste mœsten


  • to be obliged to, shall
_ sg. pl.
Ic scall sculleþ
þu scallst sculleþ
he/scie/it scall sculleþ
_ sg. pl.
Ic scollde scollden
þu scolldest scollden
he/scie/it scollde scollden

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic scœllde scœllden
þu scœlldest scœllden
he/scie/it scœllde scœllden


  • to need to, must
_ sg. pl.
Ic þarf þurfeþ
þu þarfst þurfeþ
he/scie/it þarf þurfeþ
_ sg. pl.
Ic þorfte þorften
þu þorftest þorften
he/scie/it þorfte þorften

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic þœrfte þœrften
þu þœrftest þœrften
he/scie/it þœrfte þœrften



  • To want to, will


_ sg. pl.
Ic will willeþ
þu wist willeþ
he/scie/it will willeþ
_ sg. pl.
Ic wollde wollden
þu wolldest wollden
he/scie/it wullde wollden

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic wœllde wœllden
þu wœlldest wœllden
he/scie/it wœllde wœllden


  • witten - to know
  • witten, waat, wiste, gewitten


_ sg. pl.
Ic waat witteþ
þu waast witteþ
he/scie/it waat witteþ
_ sg. pl.
Ic wiste wisten
þu wistest wisten
he/scie/it wiste wisten

Subjunctive II

_ sg. pl.
Ic wisse wissen
þu wissest wissen
he/scie/it wisse wissen

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki