Myths[]
Ulysses and the Cyclopse[]
| Nomidian | Latin | English | French | Portuguese | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dêpos oà oérra de oà Troià, Ulysse vẽi cũ doce homins áoa natiõu de oís cyclopses | /dʒɨpuʃ wɐ wɛxɐ dʒi wɐ θrɔjɐ/, /ulis:i vɛ̃j xũ ðɔʃi umĩs awɐ nɐtʃõw dʒi wiʃ ʃixlɔfʃiʃ/ | POST BELLUM TRŌIĀNUM VENIT ULIXĒS CUM XII VIRĪS AD TERRAM CYCLŌPUM. | After the Trojan War, Ulysses comes with twelve men to the Land of the Clyclopses. | Après la guerre de Troie, Ulysse vient avec douze hommes au pays des cyclopes. | Depois a guerra da Troia, Odisseu vem com doze homens a nação dos ciclopes |
| IN CAVERNĀ BONUM CĀSEUM INVENIUNT. | |||||
| DUM EUM EDUNT, CYCLŌPS POLYPHĒMUS IN EANDEM CAVERNAM MAGNĀS OVĒS DŪCIT ET GRÆCŌS VIDET: | |||||
| "QUID VŌS FACITIS IN MEĀ CAVERNĀ? PŒNĀS DABITIS. SĪ MALA CŌNSILIA IN ANIMŌ HABĒTIS." | |||||
| "TRŌIĀ NĀVIGĀMUS," ULIXĒS EĪ DĪCIT. | |||||
| "QUID TŪ NŌBĪS DABIS?" POLYPHĒMUS AUTEM EXCLĀMAT: | |||||
| "STULTE! QUID VŌS, TŪ TUĪQUE CARĪ, MIHI DABITIS?" | |||||
| SINE MORĀ PAUCŌS VIRŌS CAPIT EDITQUE! TUM ROGAT, | |||||
| "QUID TIBI NOMEN EST?" | |||||
| ULIXĒS RESPONDET, "NĒMŌ." | |||||
| DUM SOMNUS POLYPHEMUM SUPERAT, GRÆCĪ ĪNSIDIĀS FACIUNT. | |||||
| TIGNUM IN FLAMMĀ ACCUUNT ET IN OCULUM ISTĪUS MITTUNT. | |||||
| Ō MISER POLYPHĒME! TIBI NŌN BENE EST. | |||||
| ALIĪ CYCLŌPĒS VENIUNT, SET VĒRUM PERĪCULUM NŌN SENTIUNT: | |||||
| "NĒMŌ MĒ NECAT!" | |||||
| POLYPHĒMUS VOCAT. "BENE!" EĪ DICUNT. | |||||
| "VALĒ! GRÆCĪ IGITUR EX CAVERNĀ FUGERE POSSUNT. | |||||
| CÆCUS CYCLŌPS HÆC VERBA AUDIT. "VALĒ! EGŌ NŌN NĒMŌ, SET ULIXĒS SUM!" | |||||
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––