Ad blocker interference detected!
Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers
Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.
Some words will not follow this exact pattern.
V = vowels; C = consonants (not [j] and [w]); P = plosives; F = fricative; G = glide ([j], [w]); O = open syllable; Ɵ = closed syllable; U = vowels and liquids; L = liquid ([j], [w], [r], [l]); Lˢ = liquid ([r], [l]); S = plosives and fricatives; N = nasal
acutes = stressed; graves = unstressed
Geminates are written twice. All changes affect nasal vowels too unless otherwise stated.
Classic Latin > Vulgar Latin
Here, the language was still very close to Classic Latin. These sound changes occured from the ≈2nd-4th centuries
yː, ʏ > iː, ɪ pʰ > pː; tʰ > tː; kʰ > kː h > ∅ (w, b) > β/V_V; w > β/#_, _# V(n, m, ŋ) > Ṽ!V_V ɪ, ʊ > e, o Vː > V oi > u; ai > ɛ; au > ɔ (i, e) > j/_V (u, o) > w/_V Syncope - Applies to unstressed vowels only. Syncope can only happen once per two syllables. lV̀S > wS VPV̀PV > VPPV FV̀P, PV̀F > FP, PF (voicing matches the fricative) SV̀G > SG!#_ SLˢV̀S > SLˢS
Vulgar Latin > Maghrebi Romance
Here, the language was growing apart from Latin. Arabic loans also came into the language. These sound changes take place from the 4th to the early 7th centuries. Maghrebi romance was very conservative.
é > ɛ; è > i!(_r, Ɵ) > ɛ ó > u; ò > u!(_r, Ɵ) > ɔ pt > pː/_C kʷ > k/_(u, ɔ) β > w V > ∅/C_#!kʷ_ (this rule is occasionally broken) á > ɛ/Ɵ Ṽ > Vn*(nasal assimilates) ɔr > ɔ́r; ɛr > ɛ́r; ir > jar ɔ̀, à > ɐ; ɔ̀, à > ∅/Ɵ rs > z k > h/C_ Arabic to Shax q > kː ɫ > lː ā, ī, ū > æ, i, u χ > h ʕ, ħ, ʁ, ʔ > ∅ (represented orthographically with a comma) wː > βː note that sometimes [ʔ] can become [k] tˤ, dˤ, sˤ, zˤ~ðˤ > tː, dː, sː, zː
Semitic Romance > Shax
During this time, influence came and is coming from French, English, Spanish. These sound changes took place from the 7th century to the present.
Stress fell on primarily on the closed syllable or a pre-rhotic syllable; if there isn't one of those conditions, the stress falls on the penultimate. Note that the stress in never on the ultimate syllable (disregarding the closed syllable preference) unless it is a open syllable followed by a closed syllable in a two syllable word where stress would always fall of the ultimate.
w > β / _V rP > rː rN > Nː r > ∅/V̀_V ɛá, ɛɐ > a; ɔw > aw; ɛw > u; ɔj, ɔɛ > wɛ; ɛj > i; wɛj > jɛ; aw > ɔ (the latter most, aw > ɔ, is different in development than ɔw > aw, so the ɔw > aw change is unaffected by the earlier change of aw > ɔ) f > ɸ tr, dr > ts, dz (sometimes it will be [t:s] or [ts:] because of the specific environment; for example: PĂTRĬS > [pat:s]) us > s/C_!CC_ > ɐs kʷ > ʍ (may assimilate to [w] near a voiced consonant)