Rangyayo/Sample/Quickchat

The author requests that you do not make significant changes to this project without first seeking approval.
By all means, please either help fix spelling, grammar and organization problems or contact the author about them. Thank you.

The author wishes to make it clear this project is currently undergoing significant construction or revamp.
By all means, take a look around. Thank you.

Question words[]

How? 마너 mane

What? 마 ma

When? 마자 matsa

Where? 마수 masu

Who? 마워 mawe

Essentials[]

Good morning 朝良이始른위 aja wa'i birün wi / 朝良이 aja wa'i

Good afternoon 晏良이果위 abo wa'i detu wi / 晏良이 abo wa'i

Good evening 夕良이膳위 uni wa'i boti wi / 夕良이 uni wa'i

Good night 夜良이夢위 yuno wa'i turun wi / 夜良이 yuno wa'i

Goodbye 良이健긴위 wa'i ongkin wi

Yes ㅇ ng

No ㅁ m

Thank you 恩感브야 awaripüya

Thank you very much 恩拜므야 awakamüya

You're welcome 恩로므야 awa romüya

Excuse me / Pardon 礼失그야 irohoküya

I'm sorry 安感보므야 jüripomüya

Pleased to meet you 逢쭈喜디르야 beju hatti rüya

Conversations[]

What's your name? 야名위마르야모 ya-nori wi ma rüya mo?

My name is ... 기꼬미위 ... 르야 kigomi wi ... rüya

How old are you? 마歳르야모 (ma-yumpi / ma-sei) rüya mo?

I'm (38) years old （３８歳 / 三十八歳）르야 (chojohe yumpi / samzhippat sei) rüya

Where are you from? 마수유来드야모 masu yu dotüya mo?

I'm from ... ... 유来드야 ... yu dotüya

Cheers! 乾杯 kanpai!

Is it okay to take a photo? 照画여撮수닥그야모 tsyohwai ye kesu takküya mo?

Rangya 琅野 rangya

Japan 日本 itpon

Korea 韓国 hankok

Mongolia 몽꼴 monggol / 蒙古 mungku

China 中国 tsungkok

Taiwan 台湾 thaiwan

Hong Kong 홍콩 hongkhong / 香港 hangkong

Macau 마카우 makhau

Singapore 싱까폴 singgaphol

Malaysia 마레샤 mareishya

Indonesia 인또너샤 indoneshya

Thailand 태国 thaikok

Vietnam 뻗남 betnam / 越南 wetnam

Philippines 피립핀 phiripphin

India 인뚜 indu

Australia 옷트레랴 osthüreirya / 濠洲 hotsyu

New Zealand 뉴씨란뜨 nyuzhirandü

United States 米国 meikok

Canada 컨나따 khennada

United Kingdom 英国 yengkok

Germany 뙤츠 doichü

France 프랑스 phürangsü

Spain 엇반야 espanya

Portugal 폴두깔 pholtugal

Italy 이다랴 itarya

Greece 끄러샤 güreshya

Russia 로시야 roshiya

Austria 옷트랴 osthürya

Switzerland 쉬스 suisü

Belgium 뻘껴 belgye

Netherlands 호란트 horanthü

Denmark 떤막 denmak

Sweden 쉬떤 suiden

Norway 놀웨 nolwei

Finland 핀란뜨 phinrandü

Directions[]

Where is ...? ... 위마수르야모 ... wi masu rüya mo?

Where is this address please? 이処所址위마수르야모 i chyoshyotsi wi masu rüya mo?

Go straight ahead 直삠往거스야 jupbim gokesüya

Turn left / right （左 / 右）히轉서스야 (kum / kal) hi josesüya

on the corner 隅디 nulbu ti

at the traffic lights 赤緑灯디 chekroktüng ti / 交通信号灯디 kothungshinhotüng ti

at the intersection 交叉点디 kochatem ti

Language difficulties[]

Do you speak English? 英語여言런끄야모 Yengyo ye yerengüya mo?

I can speak a little Rangyan 少비琅野語여言런끄야 hipi Rangyayo ye yerengüya

I can't speak Rangyan 琅野語여言런꼬므야 Rangyayo ye yerengomüya

Can you speak slowly? 緩밈言러스무괴새 wemim yeresü mukoisai

Please say that again 솜言러스무괴새 som yeresü mukoisai

How do you say ... in Rangyan? ... 여琅野語요마너言르야모 ... ye rangyayo yo mane yerüya mo?

How do you pronounce this? 이고여마너發音느야모 iko ye mane pet'imnüya mo?

What does ... mean? ... 위마치요바르야모 ... wi machi yopa rüya mo?

Do you understand? 識르야모 narüya mo?

I understand ㅇ、識르야 ng, narüya

I don't understand ㅁ、識로므야 m, naromüya

Time and dates[]

What date is it today? 今日위마日르야모 inna wi ma-it rüya mo?

What time is it? 마時르야모 ma-zhi rüya mo?

It's (one) o'clock １時르야 me-zhi rüya

It's quarter past (one) １時３刻르야 me-zhi cho-khük rüya / １時１５分르야 me-zhi zhip'u-pun rüya

It's half past (one) １時半르야 me-zhi pan rüya

It's quarter to (one) １２時９刻르야 jopu-zhi kon-khük rüya / １２時４５分르야 jopu-zhi shizhip'u-pun rüya

morning 朝 aja

noon 午 oju

afternoon 晏 abo

evening 夕 uni

night 夜 yuno

today 今日 inna

tomorrow 明日 ona

yesterday 昨日 eina

Monday 月曜日 wet'yo'it

Tuesday 火曜日 hwayo'it

Wednesday 水曜日 suiyo'it

Thursday 木曜日 muk'yo'it

Friday 金曜日 kim'yo'it

Saturday 土曜日 thuyo'it

Sunday 日曜日 it'yo'it

Shopping and services[]

I'd like to buy ... 여買라끄야 ... ye tsuragüya

How much is it? 마또圓르야모 mado wen rüya mo?

I'm just looking 담見마느 tam bumanü

It's cheap 價低피르야 chumuphi rüya

It's too expensive 팀價高리르야 thim chubori rüya

I'll take this one 이고여무괴새 iko ye mukoisai

Can I have a receipt? （리싣 / 領收証）여受빠끄야모 (rishit / rengshyutsing) ye kepbagüya mo?

Do you accept credit cards? （크럳띧칻 / 信用칻）요銭予닌즈야모 (khüretdit khat / shinyong khat) yo chikikinintsüya mo?

Eating out[]

breakfast 朝膳 ajaboti

lunch 晏膳 aboboti

dinner 夕膳 uniboti

vegetables 菜 titu / 菜蔬 chaishyo

egg 卵 boro

meat 肉 obo

beef 牛肉 hakuobo

chicken 鶏肉 hokkaobo

duck 鴨肉 heppaobo

pork 豕肉 gongkoobo

lamb 羊肉 himeobo

seafood 海鮮 haisen

fish 魚 nuwe

prawn 蝦 niye

chopsticks 箸 hika

fork 膳叉 botikeki

knife 膳刀 botihishi

spoon 匙 kapo

glass 琉璃杯 ryuripai

plate 皿 bota

What is it called? 마너言르야모 mane yerüya mo?

Can I have a menu? 먼뉴여무괴새 mennyu ye mukoisai

Do you have a menu in English? 英語두먼뉴위스야모 yengyo tu mennyu wi süya mo?

I don't eat meat 肉여食뽀므야 obo ye yabomüya

hot 熱끼 agi

cold 冷미 imi

sugar 糖 tari / 沙糖 sadang

salt 塩 eto / 食塩 jikyem

beer 麦酒 toniemu / 삐아 bia

coffee 코피 khophi

tea 茶 te

green tea 緑茶 rokja / 緑닌茶 teninte

water 水 ewe

milk 乳 bue / 牛乳 hakubue

juice 汁 dewe

Places[]

bank 銀行 inhang

cinema 映画館 yenghwaikwan

city centre 邑中 urarin / 市中心 zhitsungshim

department store 百貨店 pak'hwatem

embassy 大使館 daishikwan

hotel 호털 hothel / 客棧 khakjan

internet café 인타넏코피店 inthanet khophi tem

market 市場 zhijang

museum 博物館 pakmutkwan

pharmacy / chemist 薬店 yaktem

police station 警察局 kengchatgok

post office 郵逓局 yudeigok

school 学校 hok'ho

supermarket 수파市場 suphazhijang / 수파마컫 suphamakhet / 百貨市場 pak'hwazhijang

toilet 手洗끈室 kaegünjom / 퇴럳 thoiret

tourist information centre 観光知料所 kwankwangtsiryoshyo

Transport[]

What time does the next ... leave? 次니 ... 위마時디离쁘야모 moni ... wi ma-zhi ti gubüya mo?

What time does the next ... arrive? 次니 ... 위마時디到르야모 moni ... wi ma-zhi ti garüya mo?

airplane 飛든機 hontündobi / 飛行機 puihangki

boat 舟 hübi

ship 船 hüko

bus 빳 bas

car 車 jot

taxi 턱시 thekshi / 里算車 risanchya

metropolitan subway 地下車 dihachya / 地下鉄道 dihathetdo

train 汽車 khichya

tram 電車 denchya

How much is the fare to ...? ... 도마또圓르야모 ... to mado wen rüya mo?

I like to go to ... ... 디往가끄야 ... ti gokagüya

Please take me to (this address) 이処所址도무괴새 i chyoshyotsi to mukoisai

Please stop here 이수디停너스무괴새 isu ti oinesü mukoisai

bus stop 빳停는処 bas'oinünhen

airport 空港 khungkong

international airport 国際空港 koktsei khungkong

ticket 票 mup

ticket office 票賣끈所 muptsogünpen

timetable 時刻表 zhikhükpyo / 탬테쁠 thaimtheibül

station 駅 yek

metro station 地下車駅 dihachyayek

train station 汽車駅 khichyayek

What is this station? 이駅위마르야모 i yek wi ma rüya mo?

What is the next station? 次니駅위마르야모 moni yek wi ma rüya mo?

Where is the nearest station? 줌近리駅위마수르야모 tsum güri yek wi masu rüya mo?

Emergencies[]

Help! 救쩌스야 kyojesüya

I'm lost 路디迷부웨야 goro ti hüpuweiya

Go away! 离뻐스 gubesü

Call a doctor! 医師여喚뻐스야 ishi ye ronbesüya

Call an ambulance! 救傷車여喚뻐스야 kyusangchya ye ronbesüya

Call the police! （警察 / 衙差）여喚뻐스야 (kengchat / achai) ye ronbeshüya

Signs[]

Information 知料所 tsiryoshyo

Open 營業나는 yengyepnanün

Closed 休業나는 hyuyepnanün

Entrance 入븐口 oppünro

Exit 出든口 uttünro

Toilets 手洗끈室 kaegünjom / 퇴럳 thoiret

Male 男 wako

Female 女 bebi

External links[]

Rangyayo audio sample 01 on Youtube
Rangyayo audio sample 02 on Youtube
Rangyayo featured in Conlangery #05: Scripts and Writing on Conlangery Podcast
Discussion of Rangyayo on Zompist bboard
Discussion of Rangyayo on Polish Conlanger forum
Online Rangyayo Input Method