Romance Koiné
Koiné Romance
Head direction
Nouns decline according to...
Case Number
Definiteness Gender
Verbs conjugate according to...
Voice Mood
Person Number
Tense Aspect

Romance Koiné (in Romance, Koiné Romance) is the standard language used as a means of communication and culture among the modern-day Latin peoples.

It flourished around the 12th and 13th centuries when great writers understood the distance that separated them from Classical Latin and intended to compose their work in a language that was understood by the laymen all over the Romance-speaking world. Then, Latin gave way to Romance. This Koiné model was based, specially, in the vernacular dialects of the Mediterranean Arch, being Marseille the crossroads of all Romance cultures.

With time, many other authors cultivated and consolidated the preeminent role of this koiné, that would end up being the common language of all Romance peoples, the language that would cross the pond to the New World, and the one that would dominate the entire world becoming the lingua franca of the whole planet.

Phonology Edit

Vowels Edit

There are five vowels in Romance: aeiou. Their phonological values are the same as they are spelled.

Consonants Edit

There are 20 consonant sounds in Romance:

  • /b/ - b
  • /d/ - d
  • /g/ - g, gu before e, i
  • /p/ - p
  • /t/ - t
  • /k/ - c, qu before e, i
  • /m/ - m
  • /n/ - n
  • /ɲ/ - gn
  • /f/ - f
  • /v/ - v
  • /s/ - s, ss between vowels; sometimes c or z before e, i
  • /z/ - z, s between vowels
  • /ʃ/ - sch, sc before e, i
  • /ʧ/ - ch
  • /ʤ/ - j, g before e, i
  • /l/ - l
  • /r/ - r
  • /j/ - i before a vowel
  • /w/ - u before a vowel

Spelling Edit

The Romance alphabet consists of 23 letters:


Letters k and y might be found in loanwords.

Accents Edit

Although not included in the alphabet, Romance also uses accented grave a (à) and accented acute e, i, o and u (éíóú).

A word has an accent over its stressed syllable when:

  • The stress is in the penultimate and the word ends in vowel, n or s.
  • The stress is in the ultimate and the word ends in any other termination.
  • The stress in in the antepenultimate.

Apostrophe Edit

The words el/la/lo, de, me, te, se and ne are apostrophed to l', d', m', t', s' and n' before vowels.

Grammar Edit

Word order Edit

The word order is, in general:

  • SVO, except in most combinations between verbs and object personal pronouns, where the order is SOV (jo t'amo "I love you")
  • Noun-Adjective, Noun-Genitive
  • Article-Noun, Determiner-Noun

Verbs Edit

Verbs have three moods: indicative, subjunctive and imperative:

Indicative Edit

There are five indicative tenses:

  • Present: canto
  • Imperfect: cantava
  • Past: canté
  • Future: cantarai
  • Conditional: cantaria

Subjunctive Edit

There are two subjunctive tenses:

  • Present: cante
  • Imperfect: cantàs

Imperative Edit

There is one imperative tense:

  • Present: canta

Nouns Edit

Nouns are divided into two genders: masculine and feminine. Masculine nouns usually end in -o or a consonant, feminine nouns usually end in -a. As for plurals, an -s is added when the last letter is a vowel, -es when it is a consonant.

Sample Edit

Universal Declaration of Human Rights Edit

Tutos les esseres humanos nascen libres e eguales en dignità e en dreitos. Son dotados de conscienza e deven agir unes con autros en espírito de fraternità.

Our Father Edit

Padre nostro que es en el celo, / Sia santificado tuo nome, / Vegna a nós tuo regno, / Sia faita tua volontà en la terra, come é faita en el celo, / Da-nos hoi nostro pan de cada dia, / E perdona-nos nostros dettos, / Come nós perdonamos nostros dettores, / E no nos induzas a tentación, / Mas libera-nos del Mal, / Amén.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.