Fandom

Conlang

Vāgøgjaskt/Sample sentences

< Vāgøgjaskt

3,198articles on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Hvas esu heimʀ fjalla? Þykkją miʀ þō daląną sam vāsu umb hūsina mīnų.
hvas es-u heim-ʀ fjall-a? þykk-ją miʀ þō dal-ąną sam vās-u umb hūs-ina mīn-ų.
who.gen.sg.masc be-3pl.pres.ind home-nom.sg mountain-nom.pl.def? remind-3pl.pres.ind me.dat they.nom.pl.neut valley-gen.pl.def rel.nom be.pst.ind-3pl around house-dat.sg.def my-dat.sg.neut
Whose home are the mountains? They remind me of the valleys that were beside my house.
Hvaʀ yl teiðą alląʀ skattąʀą mīnaʀ, meiʀa yl enn þat söm hegiʀniʀ løyfą.
hvaʀ yl teið-ą all-ąʀ skatt-ą-ʀą mīn-aʀ, meiʀ-a yl enn þat söm heg-iʀ-niʀ løyf-ą
who.masc.sg want.3sg.pres know-inf all-acc.pl.masc wealth-acc.pl-def.acc.pl my-acc.pl.masc, more-adv want.3sg.pres than that.acc.sg rel.acc event-nom.pl-def.nom.pl allow-3pl.pres
He who wants to know all my riches, wants more than the circumstances allow.
-- Ovid
Mannąðiʀ mīnn virðið byndið frą̄ þīnn: vit mugum mannaʀ beʀa gāʀa.
mann-ą-ð-iʀ mīnn virð-ið bynd-ið frą̄ þīnn: vit mug-um mann-aʀ beʀ-a gāʀ-a
man-gen.pl-abs-nom.def my.masc.nom.sg pas.aux-3sg.pres bind-3sg.pres.pass by your.masc.nom.sg: 1du.nom can-1pl.pres man-nom.pl.idef only-adv same-adv
My humanity is bound by yours: only together can we be men.
-- Desmond Tutu
Geʀðiʀniʀ sunns āʀs söm gaf miʀ manniʀ esu valdann, þau eigi gnōgt.
gaʀð-iʀniʀ sunn-s āʀ-s söm gaf miʀ mann-iʀ es-u vald-ann, þau eigi gnōg-t
ingot-nom.pl.def south-masc.gen.sg bronze-gen.sg rel.acc give.3sg.pst 1sg.dat.sg man-nom.sg.def be-3sg.pres big, but not enough-neu.nom.sg
The southern bronze ingots that the man gave me were big, but not sufficient.
Valdʀi es jānas enn þīnn.
vald-ʀi es jānas enn þīnn
big-masc.nom.sg.comp be.3sg.pres 3sg.masc.gen than 2sg.gen
His is bigger than yours.
Valdstʀa skipit hafi jak!
vald-stʀa skip-it haf-i jak
big-neu.nom.sg.comp ship-acc.sg.def have-1sg.pres 1sg.nom
I have the biggest ship!
Uff, Sassiʀ vas valdspiðʀ.
uff, sass-iʀ vas vald-spiðʀ
excl saxon.man-nom.sg.def be.3sg.pst big-masc.nom.sg.exc
Ugh, the Saxon was too big

Also on Fandom

Random Wiki