Fandom

Conlang

Vāgøgjaskt/Texts/Skērlākʀ

< Vāgøgjaskt | Texts

3,198articles on
this wiki
Add New Page
Talk2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

TextEdit

Smą̄ ī Beyheimi

Skērlāki est gāʀvag jȫnn kvanni. Holvag heyʀaði jak at jānn jānna namni annim heitiʀ. Jāmm gą̄ð jȫnn yfri, auk hlȳðsað yfri, alląʀ kynjaʀ jānnaʀ.

GlossEdit

smą̄ ī beyheim-i
skērlāk-i est gāʀ-vag jȫnn kvann-i
hol-vag heyr-aði jak at jānn jānna namn-i ann-im heit-iʀ.
jāmm gą̄-ð jȫnn yfri, auk hlȳðs-að yfri, all-ąʀ kyn-jar jānnaʀ.

scandal in Bohemia-dat.sg
sherlock-dat.sg is.3sg.pres.ind same-itr 3sg.nom.fem woman-def.nom.sg
small-itr hear-1sg.pas.ind 1sg.nom sub 3sg.nom.masc 3sg.acc.fem another-dat.sg call-3sg.pres.ind
3sg.dat.masc go-3sg.pres.ind 3sg.nom.fem over, and power-3sg.pres.ind over, all-pl.acc.fem sex-gen.sg 3sg.gen.fem

TranslationEdit

Scandal in Bohemia

To Sherlock she is always the woman. I seldom heard that he called her by another name. To him she goes above and overpowers all of her gender.

Also on Fandom

Random Wiki