Wikia

Conlang

Vāgøgjaskt/Texts/Skērlākʀ

< Vāgøgjaskt | Texts

3,215articles on
this wiki
Talk2

TextEdit

Smą̄ ī Beyheimi

Skērlāki est gāʀvag jȫnn kvanni. Holvag heyʀaði jak at jānn jānna namni annim heitiʀ. Jāmm gą̄ð jȫnn yfri, auk hlȳðsað yfri, alląʀ kynjaʀ jānnaʀ.

GlossEdit

smą̄ ī beyheim-i
skērlāk-i est gāʀ-vag jȫnn kvann-i
hol-vag heyr-aði jak at jānn jānna namn-i ann-im heit-iʀ.
jāmm gą̄-ð jȫnn yfri, auk hlȳðs-að yfri, all-ąʀ kyn-jar jānnaʀ.

scandal in Bohemia-dat.sg
sherlock-dat.sg is.3sg.pres.ind same-itr 3sg.nom.fem woman-def.nom.sg
small-itr hear-1sg.pas.ind 1sg.nom sub 3sg.nom.masc 3sg.acc.fem another-dat.sg call-3sg.pres.ind
3sg.dat.masc go-3sg.pres.ind 3sg.nom.fem over, and power-3sg.pres.ind over, all-pl.acc.fem sex-gen.sg 3sg.gen.fem

TranslationEdit

Scandal in Bohemia

To Sherlock she is always the woman. I seldom heard that he called her by another name. To him she goes above and overpowers all of her gender.

Around Wikia's network

Random Wiki