Zlb:Zulbreth (es)
The city for conlangs
- English version of this tongue.
- vocabulario multilingüe zulbreth.
El zulbreth fue desarrollado por Ingvar Tvatand en los años noventa. Este idioma artificial pretende principalmente usar las raíces monosilábicas de las lenguas germánicas para dar un aspecto de lengua fluida. Se escribe mediante un alfabeto rúnico adaptado para escribir algunas lenguas europeas como las eslavas, las románicas y las germánicas.
Su nombre significa "soplo del alma".
El nombre de 'zulbreth' pertenece a la primera etapa en que el idioma se nutrió de raíces germánicas, posteriormente sufrió una transformación en la que el sistema vocálico adquirió funciones semánticas y en la actualidad las mismas palabras que formaron el nombre del idioma pasaron a ser 'zel' y 'brüth', con lo cual el nombre correcto debería ser 'zelbrüth', pero debido a la tradición el nombre del idioma ha permanecido inmutable.
Contents |
[edit] Fonemas
[edit] vocales
| Vocal | SAMPA | IPA | Observaciones |
|---|---|---|---|
| a | [a, A] | [a, ɑ] | |
| e | [e, E] | [e, ɛ] | |
| ë | [@] | [ə] | |
| i | [i] | [i] | |
| o | [o, O] | [o, ɔ] | |
| ö | [2, 9] | [ø, œ] | |
| u | [u] | [u] | |
| ü | [y] | [y] | también transcrito como y |
[edit] Consonantes
| Consonante | SAMPA | IPA | Observaciones |
|---|---|---|---|
| b | [b] | [b] | |
| c | [ts] | [ʦ] | |
| ch | [tS] | [ʧ] | |
| d | [d] | [d] | |
| dh | [D] | [ð] | |
| f | [f] | [f] | |
| g | [g] | [g] | |
| gh | [G] | [ɣ] | |
| h | [h] | [h] | |
| j | [j] | [j] | |
| k | [k] | [k] | |
| kh | [x] | [x] | transcrito x en antiguo zulbreth |
| l | [l] | [l] | |
| m | [m] | [m] | |
| n | [n] | [n] | |
| ng | [N] | [ŋ] | |
| p | [p] | [p] | |
| r | [4, R] | [ɾ, ʀ] | |
| s | [s] | [s] | |
| sh | [S] | [ʃ] | |
| t | [t] | [t] | |
| th | [T] | [θ] | |
| v | [v] | [v] | |
| w | [w] | [w] | |
| x | [dz] | [ʣ] | |
| xh | [dZ] | [ʤ] | |
| z | [z] | [z] | |
| zh | [Z] | [ʒ] |
[edit] Raíces y fonomorfemas
Las raíces de esta lengua están basadas en el consonantismo común de las lenguas germánicas y el vocalismo adopta ciertas reglas según su naturaleza. Los monosílabos tienen la apariencia básica CVC pudiendo incorporar consonantes líqudas intermedias (L)C(L)V(L)C(L). Cuando una vocal aporta un valor semántico hablamos de morfema fonético o fonomorfema.
a para seres vivos fadh, "padre"; bradh "hermano", valf "lobo"
e para seres sobrenaturales, mitológicos, fantásticos "beg" dios, Dev "Dios", Fedh "Dios padre"
o seres inanimados ston "piedra"
ö acciones mentales thöt "pensar"
ü acciones corporales rün "correr"
i acciones energéticas fil caer, rig llover
ë cualidades, formas. shën "hermoso", smël "pequeño"
u indeterminado
A diferencia de las lenguas germánicas el zulbreth no distingue entre vocales cortas y largas. El sistema vocálico distingue ocho vocales las cuales sufren una apertura en sílabas cerradas (terminadas por consonante).
[edit] Género
En zulbreth existe una gran variedad de matices en cuanto al género gramatical.
- Inanimado/Animado
- Persona/Animal/Supranatural/Cosa
- Asexuado/Masculino/Femenino/Ambos/Indistinto (Cualquiera de los dos)/Indistinguible (O masculino, o femenino pero el emisor no quiere o no sabe o no puede determinar el sexo)
[edit] Sistema de escritura
El zubreth se escribe con carácteres rúnicos. Se basan en las runas nórdicas aunque han sido modificadas, organizadas y reestructuradas según su valor fonético y actualmente guardan muy poca similitud con las runas primitivas.
Existe un método de trasliteración el cual utiliza el alfabeto latino, también cuenta con una cirilización. Al conjunto de runas que comprende letras, números y signos de puntuación se le conoce con el nombre de sistema de escritura rúnico adaptado erróneamente se le ha denominado también como alfabeto rúnico adaptado o con las siglas ARA.
El sentido del texto es libre. Existe la posibilidad de escribir de izquierda a derecha, de derecha a izquierda o en butrofedon¹
Debido a esta libertad en la primera línea se colocan dos triángulos indicando el sentido de las dos primeras líneas que se repetirá a lo largo del texto. Como consecuencia derivada de este sistema en los textos transcritos se empieza coloncado los dos puntos (:) al inicio del texto.
Notas:
¹butrofedon: método usado por los antiguos escribas que consistía en variar la dirección del texto al cambiar de línea. De manera que si en la primera línea se escribía de izquierda a derecha, en la segunda se escribiría de derecha a izquierda. Su nombre deriva del griego boutrophedon el cual significaba 'arado del buey' por analogía. A diferencia del método tradicional en el que los carácteres cambiaban también su orientación según la dirección del texto, en zulbreth se mantiene estable la forma de cada carácter.
[edit] Ortografía
No se usan mayúsculas excepto para los nombres propios, de persona, lugares y nombres de seres mitológicos y dioses siempre que se refiera a su nombre.
:za Karl. "Carlos" (antropónimo).
:ze Dzeüs. "Zeus" (teónimo).
:zo Athene. "Athenas" (topónimo).
:vre khrast du nüm has beg az ze Dev. "Los cristianos llaman a su dios Dios" (donde beg es tratado como nombre común).
No se escriben con mayúscula los nombres de etnias, culturas o lenguas.
:dhu tsotsil zün dhu maja sprükh "El tzotzil es un lengua maya"
:dhu katalan falk du lüf in zo Span kong "El pueblo catalán reside en España."
:dhu arab sprükh du sprükh in zo north Unfrost eth zo zoth Azi "El árabe se habla en el norte de África y el sud de Asia."
[edit] Gramática
[edit] Nompres propios
Tienen un determinativo que presenta el nombre propio.
- za para personas.
- ze para seres sobrenaturales.
- zo usado ante nombres propios de topónimos, astros .
- zi presenta fenómenos naturales como huracanes.
[edit] Ejemplos
:akh gün të zoj.
(Yo ir a mar)
Voy al mar.
:jest akh zük akhs madh bej thajs hoz
(Ayer yo ver mi madre cerca-de tu casa)
Ayer ví mi madre cerca de tu casa.
:?hvë zün thajs nom.
(¿Cuál ser tu nombre?)
¿Cómo te llamas?
